今悩んでいます。
『単語耳』の勉強を続けるか、新たに通訳の勉強を始めるか。
CNNは毎日聞いてるんですけどね。
まあ、どっちにしても趣味でやることなので、楽しみではあるのです。
これって、幸せなことですよね。
英語 教材
『単語耳』の勉強を続けるか、新たに通訳の勉強を始めるか。
CNNは毎日聞いてるんですけどね。
まあ、どっちにしても趣味でやることなので、楽しみではあるのです。
これって、幸せなことですよね。
英語 教材
2010年11月アーカイブ
最近、通訳の勉強を始めようかな、と思っています。
というのも、日常的に英語を使わない現状では、
現状を打破できない、と感じているからです。
通訳というのは、聞いて→完全に理解し→日本語に訳す
という作業です。だから、日本語に訳すところまで
勉強を続ければ、完全に理解するところまでは
自然に身につくのでは、と考えています。
英語 教材
というのも、日常的に英語を使わない現状では、
現状を打破できない、と感じているからです。
通訳というのは、聞いて→完全に理解し→日本語に訳す
という作業です。だから、日本語に訳すところまで
勉強を続ければ、完全に理解するところまでは
自然に身につくのでは、と考えています。
英語 教材
YahooのGoogle移行まで、あと少し。
どうなっちゃうのか、ドキドキしています。
どうなっちゃうのか、ドキドキしています。
英会話初心者のうち、やってしまいがちな間違い。
それは「早くしゃべろう！ じゃないと相手が飽きてしまう」と思ってしまうことです。
それでしどろもどろになったりします。
そりゃあね、たまにはいますよ、こちらの言うことを聞かずに、ぺらぺらしゃべる外国人。
でも、私の経験では、たいていの人はこちらの話が終わるまで待ってくれます。
とくに、外国人の英語に接する機会が多い場合、とにかく相手の言うことを聞いて理解しよう、
という文化が根付いていることが多いです。
だから安心して、自分が言うべきことをしっかり伝えるように努力すればいい、と思います。
丁々発止のマシンガントークをやる人って、そんなに多くないですよ。
英語 教材
それは「早くしゃべろう！ じゃないと相手が飽きてしまう」と思ってしまうことです。
それでしどろもどろになったりします。
そりゃあね、たまにはいますよ、こちらの言うことを聞かずに、ぺらぺらしゃべる外国人。
でも、私の経験では、たいていの人はこちらの話が終わるまで待ってくれます。
とくに、外国人の英語に接する機会が多い場合、とにかく相手の言うことを聞いて理解しよう、
という文化が根付いていることが多いです。
だから安心して、自分が言うべきことをしっかり伝えるように努力すればいい、と思います。
丁々発止のマシンガントークをやる人って、そんなに多くないですよ。
英語 教材
英会話のコツ、のようなものがあります。
それは「相手が言ったことを繰り返す」こと。
これは、ある英語の対談を文章に起こしているうちに気がつきました。
この二人、日本語にすると、やたらと同じコトを繰り返しているのです。
「○○のこと、覚えてる？」
「○○ね、覚えてる」
「○○だったよね」
「ああ、○○だった」
こんな具合。
思い返すと、こういうしゃべり方をする外国人はけっこういました。
たぶん、相手の言うことを繰り返しながら、次に自分が言うことを考えているのでしょう。
これ、日本人の英会話にも使えますよ。
繰り返す文章は、先に相手の外国人が言ったことですから、文法的には問題ないでしょう。
これもオススメです！
英語 教材
それは「相手が言ったことを繰り返す」こと。
これは、ある英語の対談を文章に起こしているうちに気がつきました。
この二人、日本語にすると、やたらと同じコトを繰り返しているのです。
「○○のこと、覚えてる？」
「○○ね、覚えてる」
「○○だったよね」
「ああ、○○だった」
こんな具合。
思い返すと、こういうしゃべり方をする外国人はけっこういました。
たぶん、相手の言うことを繰り返しながら、次に自分が言うことを考えているのでしょう。
これ、日本人の英会話にも使えますよ。
繰り返す文章は、先に相手の外国人が言ったことですから、文法的には問題ないでしょう。
これもオススメです！
英語 教材
Yahoo!の検索エンジンがGoogleに移行すると発表されて以来、
Yahoo!の順位変動、アクセス数の乱高下が続いていましたが、
ようやく安定してきたみたいです。
今日アクセスして下さっている方も、
もしかしたら数日前まで検索してもこのサイトが引っかからなかったかも。
これからも英会話ブログに力を入れていきますので、
よろしくお願いします。
Yahoo!の順位変動、アクセス数の乱高下が続いていましたが、
ようやく安定してきたみたいです。
今日アクセスして下さっている方も、
もしかしたら数日前まで検索してもこのサイトが引っかからなかったかも。
これからも英会話ブログに力を入れていきますので、
よろしくお願いします。
英会話教材も、いまは飽和状態にあると思います。
そんな中で気になるのは、過剰な宣伝合戦を繰り広げている教材が増えていることです。
「聞き流しているだけで英語がぺらぺらに」みたいな。
何度もいいますが、そんなことはありえません！
誇大広告で訴えられるんじゃないかな、と心配です。
ある教材などは、私は優れた教材だと思っているのに、広告がひどい......。
近い将来、誇大広告で訴えられる教材が出てくるかもしれないですね。
英語 教材
そんな中で気になるのは、過剰な宣伝合戦を繰り広げている教材が増えていることです。
「聞き流しているだけで英語がぺらぺらに」みたいな。
何度もいいますが、そんなことはありえません！
誇大広告で訴えられるんじゃないかな、と心配です。
ある教材などは、私は優れた教材だと思っているのに、広告がひどい......。
近い将来、誇大広告で訴えられる教材が出てくるかもしれないですね。
英語 教材
いやはや、突然仕事が立て込んできました。
しかし、ブログは書き続けますので、ご安心下さい。
え？ そう言って一回分稼ぐつもりだろうって？
そ、そんなこと......（フェイドアウト）。
しかし、ブログは書き続けますので、ご安心下さい。
え？ そう言って一回分稼ぐつもりだろうって？
そ、そんなこと......（フェイドアウト）。
もう一つ、これは反省を込めて書くのですが、語学留学中に連発していたのが、
So what?（それがどうした）
です。これねー、私は「どういうこと？」、Ｗｈａｔ do you mean?と同じような感覚で使っていました。
実際には、無関心・軽蔑などを表す表現なんですよね。どこでどう間違ったんだか。
ただ、にこやかに笑顔を浮かべながら使っていたので、ニュアンスは伝わったと思います。
......そう思いたい（笑）。
「どういうこと？」と言いたければ、What's your point?もオススメの表現になりますね。
英語 教材
So what?（それがどうした）
です。これねー、私は「どういうこと？」、Ｗｈａｔ do you mean?と同じような感覚で使っていました。
実際には、無関心・軽蔑などを表す表現なんですよね。どこでどう間違ったんだか。
ただ、にこやかに笑顔を浮かべながら使っていたので、ニュアンスは伝わったと思います。
......そう思いたい（笑）。
「どういうこと？」と言いたければ、What's your point?もオススメの表現になりますね。
英語 教材
語学留学でよく使った英語、３番目は、
you know
これは知っていると思いますけど、ひじょーに便利な言葉でした。
とにかく、言葉に詰まったら、「you know」。
これでいいのです（笑）。
しかし冗談ではなく、会話のときにこういうつなぎ言葉を知っておくと、
本当に便利なんですよ。
これもオススメです！
英語 教材
you know
これは知っていると思いますけど、ひじょーに便利な言葉でした。
とにかく、言葉に詰まったら、「you know」。
これでいいのです（笑）。
しかし冗談ではなく、会話のときにこういうつなぎ言葉を知っておくと、
本当に便利なんですよ。
これもオススメです！
英語 教材
私が語学留学中によく使った英語の第二弾は、
I mean（つまり）
です。
これは話をまとめたりするのに使う語ですが、
もう一つ上手い使い方があります。
英語をしゃべっていて、しどろもどろになりかけたときに、
「I mean」と言って、体勢を立て直すのです！（笑）
I meanには、「要するにね」と、話をリセットするような働きがあるので、
それまで私のめちゃくちゃな英語に困惑していた外国人の友人が、
I meanから後の私の話を聞き直して、納得してくれたことが多々ありました。
オススメです（笑）。
英語 教材
I mean（つまり）
です。
これは話をまとめたりするのに使う語ですが、
もう一つ上手い使い方があります。
英語をしゃべっていて、しどろもどろになりかけたときに、
「I mean」と言って、体勢を立て直すのです！（笑）
I meanには、「要するにね」と、話をリセットするような働きがあるので、
それまで私のめちゃくちゃな英語に困惑していた外国人の友人が、
I meanから後の私の話を聞き直して、納得してくれたことが多々ありました。
オススメです（笑）。
英語 教材
私が語学留学したときに一番使うようになった言葉の一つに、
What's up?（最近どう？ 調子はどう？）
があります。「ハーイ、ワァッツアップ？」と言って、クラスメートと会話を始める。
最近どう？と意味を取ってもらえれば、相手は「調子いいよ！」「参ってるんだよなー」と会話を続けてくれます。英語が達者でないときは、こういう相手からの返答を引き出す表現は重宝しました。
ただし、What's up?はインフォーマルな言い方だということなので、What's new?やWhat's going on?など、普通会話レベルの表現も覚えておいて、相手によって使い分けるほうが無難です。
英語 教材
What's up?（最近どう？ 調子はどう？）
があります。「ハーイ、ワァッツアップ？」と言って、クラスメートと会話を始める。
最近どう？と意味を取ってもらえれば、相手は「調子いいよ！」「参ってるんだよなー」と会話を続けてくれます。英語が達者でないときは、こういう相手からの返答を引き出す表現は重宝しました。
ただし、What's up?はインフォーマルな言い方だということなので、What's new?やWhat's going on?など、普通会話レベルの表現も覚えておいて、相手によって使い分けるほうが無難です。
英語 教材
先日鈴木拓さんのメールマガジンに、
「英語は『競争』ではない」
との一文がありました。その通りだ！と思いましたね。
学校ならいざ知らず、大人の勉強の場合は、本当にマイペースでいいんですよね。
ところが、学生時代を引きずって、
「ダメだ、ダメだ」
「この教材じゃダメだ」
「英会話なんて無理だ」
と、自分を追い詰めてしまう人がいます。ダメだ、といっても、実際には締め切りがあるわけじゃありません。
もちろん、仕事で海外赴任がかかっている場合なんかは別ですけどね。
ダメじゃないんです。できるまでやればいい、それだけのことなんです。
「英語は『自由』」。だからこそ、目標は持った方がいいけど、それは自分を追い詰めるために持つのではない。
自分を鼓舞するために持つんだと思います。
英語 教材
「英語は『競争』ではない」
との一文がありました。その通りだ！と思いましたね。
学校ならいざ知らず、大人の勉強の場合は、本当にマイペースでいいんですよね。
ところが、学生時代を引きずって、
「ダメだ、ダメだ」
「この教材じゃダメだ」
「英会話なんて無理だ」
と、自分を追い詰めてしまう人がいます。ダメだ、といっても、実際には締め切りがあるわけじゃありません。
もちろん、仕事で海外赴任がかかっている場合なんかは別ですけどね。
ダメじゃないんです。できるまでやればいい、それだけのことなんです。
「英語は『自由』」。だからこそ、目標は持った方がいいけど、それは自分を追い詰めるために持つのではない。
自分を鼓舞するために持つんだと思います。
英語 教材
もう少しで仕事の山を越えそう。
書きたいことはたまっているので、もう少しだけ待ってくださいね。
書きたいことはたまっているので、もう少しだけ待ってくださいね。
セルビアから帰って、激務が続いています。
英会話ブログ、もう少し待って下さい〜！
英会話ブログ、もう少し待って下さい〜！
実は私、ここ１０年ほど海外旅行に行ったことはありません。
ぜーんぶ仕事なんです。仕事で行く、それだけ。
そして決まって仕事が忙しいので、海外でくつろげるのは食事のとき、それもディナーだけ。セルビアもそうでした。
一度のんびり旅行してみたいものです。
ぜーんぶ仕事なんです。仕事で行く、それだけ。
そして決まって仕事が忙しいので、海外でくつろげるのは食事のとき、それもディナーだけ。セルビアもそうでした。
一度のんびり旅行してみたいものです。
Yahooが水面下で大変なことになっているようで、
このホームページは今ほとんど人の目に触れることがなくなっています。
情報では、12月１日に安定する、ということなのですが。
早く安定してくれ〜。
このホームページは今ほとんど人の目に触れることがなくなっています。
情報では、12月１日に安定する、ということなのですが。
早く安定してくれ〜。
セルビアで会った、学校でしか英語を勉強してないのにぺらぺらな女の子をもう少し分析してみましょう。
・ヒアリング力が異常に高い
トルコなまりやイタリアなまりなど、なまりのある英語にも対応していました。これはインタビューなどの経験から来るスキルでしょう。
・つなぎがうまい
彼女はつなぎで詰まることがありませんでした。そのため、たとえ私と３人で話している人がいたときも、気がつくとその外国人が彼女とだけ話している、ということも。とにかく何か言葉を発しているんですね、彼女は。
・話がうまい
彼女はジェスチャーを交えた話し方をしていました。おどけて「I don't know!」と言うだけでも、ジェスチャーがあるから、会話が豊かになる。実は難しい単語などは、ほとんど使っていませんでした。
・SV構文をよく使う
これは最初気づかなかったのですが、彼女はSV構文、つまり主語で始まる文をよく使っていました。私などは、「First of all」などと時間を稼いで、その間に次の英文を考えたりしていることが多かったのですが、彼女は「I + V」という文章をさっと作ってしまう。これは、欧米のドラマなどに出てくるしゃれた会話とは違いますが、有効な手段なんだな、と思いました。ダイレクトにこちらの主張が伝わるし。ただ、日本語は「私は」というところから文章を作ることがあまりないので、多少の意識改革は必要です。
以上、印象に残った点をまとめてみました。しかし、すべては基礎英語と、ヒアリング力があってこそ、なんですね、やっぱり。
・ヒアリング力が異常に高い
トルコなまりやイタリアなまりなど、なまりのある英語にも対応していました。これはインタビューなどの経験から来るスキルでしょう。
・つなぎがうまい
彼女はつなぎで詰まることがありませんでした。そのため、たとえ私と３人で話している人がいたときも、気がつくとその外国人が彼女とだけ話している、ということも。とにかく何か言葉を発しているんですね、彼女は。
・話がうまい
彼女はジェスチャーを交えた話し方をしていました。おどけて「I don't know!」と言うだけでも、ジェスチャーがあるから、会話が豊かになる。実は難しい単語などは、ほとんど使っていませんでした。
・SV構文をよく使う
これは最初気づかなかったのですが、彼女はSV構文、つまり主語で始まる文をよく使っていました。私などは、「First of all」などと時間を稼いで、その間に次の英文を考えたりしていることが多かったのですが、彼女は「I + V」という文章をさっと作ってしまう。これは、欧米のドラマなどに出てくるしゃれた会話とは違いますが、有効な手段なんだな、と思いました。ダイレクトにこちらの主張が伝わるし。ただ、日本語は「私は」というところから文章を作ることがあまりないので、多少の意識改革は必要です。
以上、印象に残った点をまとめてみました。しかし、すべては基礎英語と、ヒアリング力があってこそ、なんですね、やっぱり。
ようやくセルビアから帰りました。
長時間の飛行機搭乗で、へとへとです。
明日から英会話ブログを再開しますね。
長時間の飛行機搭乗で、へとへとです。
明日から英会話ブログを再開しますね。
ようやく明日帰国します。
11月2日には日本に戻れます。
ああ、米の飯が恋しい。
11月2日には日本に戻れます。
ああ、米の飯が恋しい。
