2011年3月アーカイブ
chain-reaction
「連鎖の、連鎖反応の、連鎖的な」です。
原発事故の報道で、たまに出て来ます......。
Chief Cabinet Secretary
「官房長官」です。枝野官房長官、頑張れ！
Nuclear Power Plant
「原子力発電所」です。
power plantで「発電設備」「発電所」の意味にもなります。
radioactive material
「放射性物質」です。
reactorは、電機用語ではリアクター、コンデンサーなどの意味ですが、
物理の世界では「原子炉」です。
nuclear reactor
atomic reactor
などのように使います。
「冷却」はcooling、refrigeration。
「冷却する」はcool down、get cool。
原発の冷却が成功することを祈ります。
命の危険を顧みず現場で頑張る作業員に感謝。
そしてトップの人達には後ほど責任を取ってもらいたい。
義援金詐欺が発生しているようです。
「義援金をお願いしています」と電話をかけてきて、
振り込まれたお金をがめるというもの。
最低です。
しかし、腹を立てていてもしかたありません。
自衛しましょう！
電話で勧誘をかけてくる義援金は相手にせず、
自分で信用できる会社・団体に寄付をしましょう。
Yahoo!でも、ネットで義援金を募集していますが、
電話での義援金は受け付けていないそうです。
夢想してしまいます。
反重力システム、本当にできないものでしょうか。
できたら、街を浮かせるのです。地上20メートルに。
そしたら、地震も、津波も、関係ない。
怖いのは台風だけです。
夢想します......。
セブンイレブンで募金してきました。
未曾有の大災害に対して、何かできることはないかと思って......。
なぜ、セブンイレブンにしたかというと、
私はネット上のポイントなんか持っていないことが一つ。
もう一つは、社会的に信用が置ける会社だったからです。
街頭で募金を募っている姿をよく見かけますが、
残念ながら信用できません。
いや、募金を頼んでいる一人一人は真剣かもしれませんが、
そのお金が本当に必要としている人達のところへ行くのか？
確かめようもありません。
セブンイレブンなら、少なくともどこへお金が行ったかがわかる。
そして後日、「何に使いました」と公表してくれるはずです。
ネットではやはりtwitterに愉快犯が登場したり、デマを流したり、
まったく感心できないことが起こっています。
その意味でも、信用できる会社に直接募金することは安心感があります。
radioactivity
「放射能」です。
「放射能で汚染された」は、
radiation-contaminated
です。
aftershock
「余震」です。
文脈によっては「余波」「後遺症」などの意味になります。
tollは「通信料」や「電話料金」を意味する言葉です。
ですが、今用いられるこの言葉の意味は......、
「犠牲者」です......。
Focal Zone（震源域）
UstreamではNHK Worldも放映していて、
普通のテレビ放送とは少し違った放送が見れます。
英語地震情報を見るのに有用な情報があったら、アップしていきます。
NHKニュースをiPhoneで見たくてUstreamを見る方法を探していましたが、
灯台もと暗し。
ズバリ「Ustream」アプリで見れました！
それではMacの電源を落とし、節電モードに入ります。
iPhoneで地震情報を見ようと思います。夜は節電した方がいいみたいだから。
しかし、iPhoneではUstreamが見れない。Flashが入っていないから？
そこでSkyfireというアプリを入れたら、見れるようになりましたが、
なぜか音が出ない。
そこでPuffinというアプリを入れたら、やっぱり音が出ない。
調べてみたら、今のところ音が出ないそうです。トホホ。
やっぱりMacでUstreamを見ようと思います。
福島原発ニュースに関しては、ネットとテレビで温度差があったようです。
特にＮＨＫでは、原発が吹き飛んだ映像が流れず、「情報操作だ」との声がネットで上がりました。
まあ、不安を煽らないための措置だったと思うのですが、福島の人にとっては切実な問題なので、
とにかく迅速な対応をしてほしい。
他にも、記者クラブに所属しない自由報道協会が締め出しをくらったようです。
情報は広く共有された方がいいのに、この国はまだそんなことをやっているのかと、あきれます。
福島原発、格納容器は無事だった模様。
とりあえずほっと一息。
今日も英語を勉強する気になれません。それどころじゃない。
福島の原発、大丈夫なのか。
記者会見が遅れています。
twitterの情報がすごい勢いで流れてる。
こういうとき、既存のメディアの遅さが際立ちます。
かといって、twitterの情報が正しいかはわからない。
原発が万が一メルトダウンしたら、首都圏も危ないのでは。
無事収束することを願います。
私は新宿の焼肉屋、２階にいました。
激しく揺れました。しかも揺れが収まらない。
店員に誘導され、外に出ました。
看板や窓ガラスが落ちてきても大丈夫なように、
建物から離されました。
見ると道路上に人があふれていました。
車が止まっていれば、上空から物が落ちてくる心配がないからです。
そして気がつくと、目の前にあった８階建てほどのビルが......。
揺れていました。
堅めのコンニャクみたいに、ぐわんぐわんと。
オフィスビルの周りには、避難した人があふれていました。
私が見ただけでも、１０００人はいたと思います。
30階建てくらいのビルから逃げてきたようでしたから。
それでも、「大きな地震だったなあ」としか思いませんでした。
私は自転車で出かけていたので、電車が止まっても関係なかった。
しかし、宮城・茨城では、Ｍ８・８の地震だったことを知りました。
現在、東京でも３人の人が亡くなっています。
私の家は被害も少なく、ラッキーでした。本当に......。
地震から後は、英語のことを考えている余裕はありませんでした。
「近所の犬にはいらつくなあ、一晩中吠えていたんだ」
Tweet
英会話 教材
『英語生活力検定』からもう一問。
「いらつく」の表現は何でしょう？
My neighbor's dog is such a pain in the ( ).
It was barking all night.
１．back
２．head
３．neck
答えは３。pain in the neckで「いらつく」です。
なんで？と思いますが、「首の痛みは煩わしく、苛立たせるもの」と考えれば、
理解できるでしょう......とのことです。
確かに、pain in the headやpain in the backでは、
そのまま「頭が痛い」「背中が痛い」となりそう......。
あり？ でもpain in the neckだって、「首が痛い」になりそう。
これはそのまま覚えるしかなさそうですね！
ふと気になりました。
Tweet
英会話 教材
バイブル（聖書）って言葉、ありますよね。
時には「男のバイブル」「青春のバイブル」みたいな使い方もする。
でも、英語でもこんな使い方をするのでしょうか。
実は和製英語的な使い方で、全然そんな使い方をしない、というのは、よくある話です。
で、実際に調べてみると......。
ありました。その意味！
以下、『ジーニアス英和辞典』から抜粋です。
３．（聖書のように）権威ある書物、必読書
the car mechanic's bible 自動車工のバイブル
なんと、日本語とまったく同じ使い方でした。
違った意味があるのでは？と期待したのですが、正しい意味がわかった以上、
これからは安心して使えるぞ！と前向きに捉えましょう（笑）。
今回はちょっと息抜きして、簡単なものを。
Tweet
英会話 教材
「これ、どうぞ」と、プレゼントなどを渡すときに言う場合、
英語では次のどれになるでしょう。
１．I have a thing for you.
２．I have nothing for you.
３．I have something for you.
答えは３ですね。
somethingを使うことで、幾分ひかえめな気持ちを表せるとか。
ただ、somethingには名詞になると「何か」の他に「大した物・人」という意味があります。
He thinks he is something.となれば、
「あいつは威張っていやがる」の意味。
That would be something.となれば、
「（もし実現すれば）それは凄いだろうね」の意味になります。
覚えておきましょうね。
Tweet
英会話 教材
英会話学習のコツについて、『英語教材辛口ランキング』に興味深い記述がありました。
Tweet
英会話 教材
普通、どれぐらいのレベルの教材を学習したらいいと思いますか？
意見はさまざまでしょうが、「自分のレベルよりもちょっと上」という人が多いと思います。
そして、知識を増やすもの（読み）に関しては、『辛口』も同じ意見でした。
しかし、意外だったのが、リスニング・発音。
これは「やさしめの教材」がいい、というのです。
なぜなのか？
それは、この質問を「初心者限定」にしていたからです。
たしかに、リスニングや発音は、初心者には難しいですよね。
しかし、知識を増やすものに関しては、最初から少し難しめのものに挑戦した方がいい。
なるほど、という感じです。
ただ、中級者以上は事情が異なってくると思います。
いずれにしても、各人に合った学習ができれば、最高ですよね。
Tweet
英会話 教材
面白い本を見つけました。『英語教材辛口ランキング』というムック本です。
Tweet
英会話 教材
何が面白いって、このムック本は広告を一切受け付けていないんです。
つまり、その評価には手加減が一切ありません。
で、やっぱり『スピードラーニング』がやり玉に上がっていました。
このサイトでも紹介したように、過大広告ぎみなんですよね。
「聞いているだけでペラペラになる」とか。そんなはずはありません。
だからこのサイトでは、
「あくまでも聞き取り教材として扱いましょう。
そうすればなかなか優れた教材ですよ」と紹介しました。
ところが『辛口ランキング』ではワースト１に選ばれています。
おいおい、そこまでひどくないだろうと思ってよく読んでみると、
理由がわかりました。
実は、「聞き取り教材としては効果がある」と、『辛口ランキング』にも書いてあるんです。
しかし、広告の売り文句とのギャップが激しすぎるので、その分評価が厳しいんですね。
「文法や単語力といった英語の基礎が必要になる」と、当たり前のことが書いてありました（笑）。
つまり、この教材単独ではダメですよ、ということ。
でも、一つの教材で英語が身につくわけ、ないですよね。
ですので、当サイトの『スピードラーニング』評価は変わりません。
ただ、一つ気になることが。
『スピードラーニング』は無料CDを最初に取り寄せることができるのですが、
その際３枚CDが届くそうです。で、実はこのうち２枚は製品版なんだって。
製品版を先に送ってくるらしいのです。
まあ、それで「購入しよう」となれば、送料が一回分浮くと言うことでしょうが......。
問題は、この製品版のパッケージを開けてしまうと、「やっぱり返品しよう」と思っても、
料金が発生してしまうということです。ここ、要注意ですよ！
試聴する場合は、まず無料CDだけを開けるようにしましょう。
Tweet
英会話 教材
我が家のブラウン管テレビがいかれてしまい、赤がにじんで見えるようになったため、
Tweet
英会話 教材
液晶テレビに買い換えました。
デジタル放送を見ると、すごく綺麗！ 感動しました。
ところが、ケーブルテレビでアニメを見ると......。
汚い。
ブラウン管より汚い！
実は、通常のアニメは画素数が少ないため、荒れて見える。
最近のアニメは、ブルーレイ化することを考えて初めからつくってあるので、
それほど荒れないのですが、やっぱり汚い。
液晶だから画素数が問題になる。ブラウン管ならこんなことには......。
で、いろいろ調べてみたら、今は「HD」チャンネルというのがあるんですね。
HDチャンネルなら、綺麗に見れる！ デジタル放送と基本的に同じです。
そこで思い切って、ケーブルテレビからひかりTVに切り替えることにしました！
ひかりTVはHDチャンネルが充実しているのです。
ちなみに、「地上波デジタル放送」は英語で、
Digital Terrestrial Broadcasting
と言うらしいです。ものものしいなあ。
なんだか、余計なことをしてくれたな、という気もしますね、地デジ化（笑）。
Tweet
英会話 教材
